Mężczyźni trafili na pergamin pirata podczas przechadzki po wybrzeżu. Wówczas bohaterowie napotkali na swojej drodze niezwykłego owada, który chwilę później ugryzł Legranda. Jupiter pragnął podnieść