Paralelizmy składniowe są istotnym elementem stylu biblijnego i pozwalają Kochanowskiemu zachować w przekładzie ważną cechę psalmów. Ich rolą jest też uwypuklenia znaczenia