Psalm 47 Jana Kochanowskiego stanowi raczej parafrazę niż dosłowny przekład psalmu biblijnego. Ze względu na istotne różnice, jakie występują pomiędzy nim a oryginałem, zdecydowanie można uznać wersję