„Bogurodzicę” zapisano w języku polskim, ponieważ:

• początkowo był to utwór przekazywany ustnie po polsku,
• w okresie, kiedy pieśń zapisywano, język