Personifikacja zastosowana w wierszu Horacego polega na przypisaniu okrętowi cech lub zachowań ludzkich, na przykład chełpienia się tak jak we fragmencie: "W ryku wód