W powieści syzyfową pracę podejmują wszyscy ci, którzy chcą wyplenić z bohaterów polskość. Są to nauczyciele i urzędnicy rosyjscy. Pomimo swoich usilnych starań, tożsamość to coś, czego nie da się