Z mową niezależną mamy do czynienia, kiedy wypowiedzi bohaterów są przywołane jako dosłowne cytaty. Muszą być one wyodrębnione graficznie, np. poprzez zapis w cudzysłowie lub zastosowanie pauz