Jan Kochanowski stracił swoją córkę, gdy ta miała zaledwie 2,5 roku. Niemniej dostrzegał w niej już wtedy swoją następczynię, jako poetkę (Tren VI). Porównuje ją w tym trenie do Safony (grecka