Hades strzela z bata. Rydwan gna jak szalony, niosąc pana Podziemia dalej, wyżej, aż do Zeusowego świata. Hades z satysfakcją obserwuje, jak wszystko, co żywe kuli się ze strachu na sam widok piekielnego