W zdaniu „Rozmawiałem o tym z koleżanką" odnosimy się do rozmowy z jedną osobą, czyli do liczby pojedynczej, a w takim wypadku na końcu wyrazu w narzędniku zapisujemy „ą".