Historia Odysa w wierszu Jarosława Rymkiewicza różni się od dziejów bohatera Odysei. Choć w obu tekstach postać trafia do Itaki, w wersji Homera mężczyzna najpierw rozprawia się z zalotnikami swojej