Gra słów w tej fraszce polega na dwuznaczności słowa „poliglota”. W kontekście językowym poliglota to osoba, która zna wiele języków. W tej fraszce jednak autor używa tego słowa w inny, humorystyczny