Narratorem we fragmencie powieści Małgorzaty Szyszko-Kondej jest dziewczynka, której zadaniem w szkole było wykonanie kroniki rodzinnej. Posługuje się ona językiem codziennym, czasami