Autor dla podkreślenia dramatyzmu deportacji ludzi użył szeregu środków językowych, były to m.in.:

• epitety -  [aresztowano:] starą matkę, rodzinę kulawego drwala, chorą na serce żonę; [opis ludzi]: coś ze