Podmiotem wiersza jest św. Franciszek, który był średniowiecznym włoskim misjonarzem. W świetle tego faktu nieortograficzny zapis zdaje się mieć sens. Osoba mówiąca posługuje się obcym językiem, nie