Tren XII odgrywa kluczową rolę w kontekście całego cyklu trenów Jana Kochanowskiego, pełniąc funkcję laudatio, czyli pochwały zmarłego. Jest to utwór, w którym Kochanowski skupia się na przedstawieniu