Tytuł „Raki” odnosi się do starożytnej formy literackiej znanej jako versus cancrini. Jest to technika, w której każdy wers można czytać zarówno od lewej