Wersja najprostsza – uwspółcześniamy pisownię oraz zamieniamy archaizmy na wyrazy podane w przypisach. Zapisujemy tekst prozą zamiast wierszem.

Wy, którzy macie władzę nad Rzeczpospolitą,
I