Herbert w swojej interpretacji mitu dokonał pewnych zmian. Uczynił z Eurydyki podmiot – osobę myślącą, mającą swoje pragnienia i obawy. Wiemy zatem, że martwi ją to, że nie odnajdzie się w świecie