Herbert wprowadza w swoim tekście wypowiedź Eurydyki, która zmienia całą wymowę mitu, ale przede wszystkim postać Orfeusza. Mężczyzna reflektuje się, chce wziąć pod uwagę potrzeby i obawy swojej żony.