1. another

Explanation: When asking for one more cup of coffee, we use "another" (= one more of the same thing). This is used when we want just one additional item of something.

2. other day

Explanation: