Wyjaśnienie: "Corner shop" to mały sklep osiedlowy, często znajdujący się na rogu ulicy. W tekście jest mowa o kupowaniu przekąsek i czasopism, co jest typowe dla takiego sklepu.