1. I won’t be wasn't able to read very well...
"won't be" należy zamienić na "wasn't" - zdanie jest w czasie przeszłym.

2. ‘Can you to say “thank you" in French?'
Po "can" nie używamy "to".

3. I could to do