Translation: 

• Dear Sir / Madam,  - Szanowny Pan / Pani,
• I'm writing to apply for... - Piszę, aby ubiegać się o stanowisko...
• I would be very grateful if... - Był(a)bym wdzięczna/y, jeśli...
• I am attaching... - Z