Nie jest to to samo stulecie. Mapa przedstawia sytuację w basenie Morza Śródziemnego w XIII w. podczas dynamicznej ekspansji Turków seldżuckich, a nie w czasach Turków osmańskich.