Na miniaturze możemy dostrzec elementy, które zostały przedstawione niezgodne z realiami XI wieku. Są to:

• stroje i uzbrojenie krzyżowców, które wskazują na okres, z którego pochodzi miniatura, czyli na