Na ilustracji przedstawiono rolę indiańskich pomocników jako nieznaczną w stosunku do hiszpańskich zdobywców. Ci pierwsi mieli jedynie pełnić funkcje pomocnicze (noszenie ekwipunku), nie angażując się