W przypadku przekładu tekstów kluczowym problemem, na który również zwraca uwagę Luter, było uchwycenie sensu zdania. Nie chodziło więc o dosłowne przełożenie konkretnych słów, ale znaczenia całych