1. Как ты думаешь, можно выучить язык, например, русский, если смотреть фильмы и YouTube по-русски?

Да, я думаю, что можно выучить язык, если регулярно смотреть фильмы и видео на YouTube на этом языке.