Sprzeczność między słowami narratora a pytaniem dziewczyny podkreśla różnice między rzeczywistością obiektywną a subiektywnymi przeżyciami Karusi. „To dzień biały!” oznacza, że jest dzień i wszystko