W Pieśni III Słowacki stawia postulat, że język poetycki powinien być giętki i zdolny do wyrażenia wszystkiego, co pomyśli głowa: „Chodzi mi o to, aby język giętki / Powiedział wszystko, co pomyśli