Barańczak w swoim wierszu przedstawia tłum w sposób negatywny, zwracając uwagę na jego opresyjność wobec pojedynczych jednostek. Wskazują na to takie słowa, jak: Tłum, który tłumi i tłumaczy; który