Tytuł utworu Czesława Miłosza „Ars poetica?” nawiązuje do pojęcia „sztuka poetycka” (łac. ars poetica), które wywodzi się od Horacego – autora jednego z pierwszych teoretycznych tekstów na temat poezji. Wska