W podanym zdaniu (Trzeba zamocować żagle. Idź do kubryku i przynieś od bosmana klucz od likszpary) pojawiają się następujące funkcje:

• poznawcza, która określa słownictwo związane z żeglarstwem;
• komunika