Fragment „Pamiętników” Jana Chryzostoma Paska jest napisany żywym, barwnym językiem, który sprawia, że opowieść jest dynamiczna i plastyczna.

Pasek używa wielu środków językowych, aby osiągnąć ten efekt.