Spory, które toczą się od dziesięcioleci, dotyczą właściwego odczytywania sensu próśb skierowanych do Matki Boskiej. Początkowo fragment „zyszczy nam”, „spuści nam” rozumiano jako zjednanie Jezusa z