Iketaon porównuje rzekomą chciwość Greków (związaną z żądaniem wydania Heleny) do rozlewającej się powodzi oraz narzuconego jarzma. Oba te zjawiska łączy nieodwracalność skutków, a metafora powodzi