Język współczesnego przekładu Biblii i język opowiadania „Ofiarowanie” Gustawa Herlinga-Grudzińskiego różnią się pod wieloma względami, takimi jak:

1. Styl: We współczesnych przekładach Biblii język jest