Myślę, że pierwszy związek frazeologiczny lepiej oddaje wymowę wiersza. Barańczak pokazuje, że człowiek nie jest kowalem swojego losu, ponieważ nie może