Barańczak ukazuje odbiorcę poezji jako aktywnie myślącego człowieka, który ma zdolność do refleksji i poszukiwania intelektualnej stymulacji. Przeciwstawia go odbiorcy biernemu, który obcuje głównie z