Fragment, który najlepiej ilustruje ten aspekt, to:

Na dolnym pokładzie wśród rozgwaru dwóchset głosów zapamiętywał się często, zawczasu przezywając myślą życie marynarza na modłę lekkiej literatury.