Pawlikowska-Jasnorzewska dokonuje następujących zmian w stosunku do tekstu Karpińskiego:

• Laura zamiast wianka z róż ma niebieską opaskę, nie jest porywczą, zakochaną dziewczyną, obawiającą się o