Głównym celem jest upewnienie się, że tłumaczenie oddaje nie tylko znaczenie dosłowne tekstu, ale także jego emocjonalny charakter i kontekst kulturowy. Skup się na utrzymaniu tonacji, jaką wyraża