2 not hear a peep — nie słyszeć ani słowa

3 get over yourself — wziąć się w garść

4 put a sock in it — przymknij się

5 egg someone on — podpuszczać, podjudzać