A leopard cannot change its spots. – Natura ciągnie wilka do lasu. 

Old habits die hard. – Trudno wykorzenić stare nawyki. 

You can't teach an old dog new tricks. – Przyzwyczajenie jest drugą naturą człowieka. 

T