1.  It's not a big deal. -  To nic wielkiego.

2. It was so careless of me! - To było takie nieostrożne z mojej strony!

3.  Well - it's no use crying over spilt milk. - No cóż – nie ma co płakać nad