Tłumaczenie wyrażeń z ramki:

detective story - kryminał
comic book - komiks
graphic novel - powieść graficzna
historical novel - powieść historyczna
horror story - horror
mystery novel - powieść kryminalna